Dead Presidents

Historical facts, thoughts, ramblings and collections on the Presidency and about the Presidents of the United States.

By Anthony Bergen
E-Mail: bergen.anthony@gmail.com
Recent Tweets @

No people are uninteresting.
Their destinies are like histories of planets.
Nothing in them is not particular,
and no planet is like another.

And if someone lives in obscurity,
befriending that obscurity,
he is interesting to people
by his very obscurity.

Everyone has his own secret, private world.
In that world is a finest moment.
In that world is a tragic hour,
but it all is unknown to us.

And if someone dies
there dies with him his first snow,
and first kiss, and first fight.
He takes it all with him.

Yes, books and bridges remain,
and painted canvas and machinery,
yes, much is sentenced to remain,
but something really departs all the same!

Such is the law of the pitiless game.
It’s not people who die, but worlds.
We remember people, sinful and earthly.
But what did we know, in essence, about them?

What do we know of brothers, of friends?
What do we know of our one and only?
And about our own fathers,
knowing everything, we know nothing.

They perish.  They cannot be brought back.
Their secret worlds are not regenerated.
And every time I want again
to cry out against the unretrievableness.

— Yevgeny Yevtushenko, "No people are…", 1961 
(Translated by Albert C. Todd)
Yevtushenko: The Collected Poems, 1952-1990 

  1. beccasenpai reblogged this from deadpresidents
  2. deviousplay reblogged this from enochian-lace
  3. enochian-lace reblogged this from cercandopertempo
  4. cercandopertempo reblogged this from deadpresidents
  5. afraid-ofmy-mind reblogged this from deadpresidents
  6. dispirited-contrarian reblogged this from deadpresidents
  7. saleneex3 reblogged this from deadpresidents
  8. kaiyves reblogged this from deadpresidents
  9. athenagray reblogged this from deadpresidents
  10. podsolnechnik reblogged this from deadpresidents
  11. theend-of reblogged this from deadpresidents
  12. deadpresidents posted this